ပရိသတ် ၂၂ ဦး သေဆုံးခဲ့တဲ့ မန်ချက်စတာရီနာအသေခံဗုံးခွဲမှုဖြစ်ပေါ်မလာအောင် ကာကွယ်တားဆီးဖို့ အတွက် MI5 ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ တာဝန်ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်လို့ဆို

PUBLISHED - February 27, 2023

နိုင်ငံတကာ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၇

 

ဗြိတိန်ပြည်တွင်းတန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ MI5 ခေါ် အမှတ် ၅ စစ် ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ဟာ မန္ခ်က္စတာရီနာ Manchester Arena အားကစားပြိုင်ကွင်းမှာဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကို ကာကွယ်တားဆီးဖို့ အခွင့်အလမ်းပေါင်းများစွာရရှိခဲ့ပေမဲ့ တားဆီးဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တဲ့ အတွက် မကြာခင်အဝေဖန်ခံရတော့မယ့်ကိန်းဆိုက်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။

 

၂၀၁၇ ခုနှစ် မေလက မန်ချက်စတာရီနာအားကစားပြိုင်ကွင်းမှာ Ariana Grande စင်တင်တေးဂီတ ဖျော်ဖြေပွဲ ကျင်းပခဲ့ရာ အဲဒီဖျော်ဖြေပွဲမှာ ဆဲလ်မန်အဘတ်ဒီဆိုသူ လူငယ်တစ်ဦးက လက်လုပ်ဗုံးတစ်လုံးနဲ့ အသေခံဗုံး ဖောက်ခွဲခဲ့တဲ့အတွက် ပရိသတ် ၂၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

 

ဒါပေမဲ့ အဲဒီဗုံးဖောက်ခွဲခဲ့တဲ့လူငယ်ကို MI5 စစ်ထောက်လှမ်းရေးက ၂၀၁၄ ခုနှစ်ကတည်းက ခြေရာခံ သတိပြုမိခဲ့ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားတစ်ခု ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

 

အဲဒီအကြမ်းဖက်ဗုံးဖောက်ခွဲမှုဖြစ်စဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အစိုးရစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အပြီးသတ်အစီရင်ခံစာ မတ္လ ၂ ရက်နေ့ (ကြာသာပတေးနေ့) မွာ ထွက်ပေါ်လာတော့မှာဖြစ်ပါတယ်။

 

စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ဆာဂျွန်ဆောင်းဒါးစ်က MI5 စစ်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ရဲ့ တာဝန်ပျက် ကွက်မှုကို အရင်ကတည်းက ထောက်ပြခဲ့သူြုဖစ်ပါတယ်။

 

လက်ရှိအချိန်မှာ ၎င်းက ဖြစ်စဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး MI5 စစ် ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ကို ပြစ်တင်ဝေဖန်လိ်မ့် မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားကြပါတယ်။

 

MI5 စစ်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့အနေနဲ့ အဘတ်ဒီရဲ့အကြောင်းကိုသိခဲ့တယ်ဆိုတာ သက်သေခံအထောက် အထားတွေ အများအပြားရရှိထားပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

 

ဒါပေမဲ့ အဘတ္ဒီဟာ အခြေခံဝါဒကျင့်သုံးမှု လက္ခဏာမျိုး ထုတ်ဖော်ပြသတာကို စိုးရိမ်ပြီး အဖြစ်အပျက် သုံးခုအတွက် ၎င်းကို ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်လို့ သိထားကြပါတယ်။

 

အဘတ္ဒီကို သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာကောင်းတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ၂၀၁၄ ခုနှစ် မတ်လအတွင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ၎င်းကို MI5 စစ်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့က စစ်ဆေးနေတယ်ဆိုပေမဲ့ လပေါင်းများစွာကြာပြီးတဲ့နောက်ပိုင်းမှာ အဲဒီ အမှုကို ပိတ်သိမ်းခဲ့တယ်လို့ဆိုပါတယ်။

 

အဲဒီနောက် အဲဒီနှစ် အောက်တိုဘာလအတွင်းမှာပဲ အမှုပြန်ဖွင့်ခဲ့ပေမဲ့ တစ်ရက်အကြာမှာ ပြန်လည် ပိတ်သိမ်းခဲ့ပြန်တယ်လို့ဆိုပါတယ်။

 

၂၀၁၇ ခုနှစ် မေလမတိုင်ခင် လပေါင်းများစွာအတွင်း အဘတ်ဒီနဲ့ပတ်သက်တဲ့ထောက်လှမ်းရေးသတင်း တွေကို MI5 စစ်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့က နှစ်ကြိမ်ရရှိခဲ့ပေမဲ့ အကြမ်းဖက်မှုလုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ပတ်သက်မှု မျိုးမတွေ့ရဘူးလို့ မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့ပါတယ်။

 

အဘတ္ဒီဟာ ၂၀၁၇ ခုနှစ်အစောပိုင်းကာလက အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦးနဲ့ ပုံမှန်အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ တယ်ဆိုတာကိုလည်း MI5 စစ်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့က သိရှိထားတယ်လို့ဆိုပါတယ်။

 

ဒါပေမဲ့ ပရိသတ် ၂၂ ဦးသေဆုံးခဲ့တဲ့ အသေခံဗုံးခွဲမှုကို အဘတ္ဒီ မကျူးလွန်ခင် လေးရက်အလို ၂၀၁၇ ခုနှစ် မေလ ၁၈ ရက်နေ့မှာ လစ်ဗျားနိုင်ငံကနေ ဗြိတိန်ကို ပြန်လာခဲ့တဲ့အကြောင်းကိုလည်း ထောက်လှမ်းရေး အဖွဲ့က ၎င်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ခြင်းမရှိဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

 

အဘတ်ဒီရဲ့ညီဖြစ်သူ အခုအချိန်မှာ အသက် ၂၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ဟက်ရှမ်ကတော့ အစ်ကိုဖြစ်သူအသေခံ ဗုံးခွဲမှုမှာ ပူးပေါင်းကူညီခဲ့တဲ့အမှုနဲ့ ၂၀၂၀ ပြည့် နှစ်မှာ ထောင်ဒဏ်တစ်သက်ချမှတ်ခံထားရပါတယ်။

 

အဘတ်ဒီနဲ့ ဟက်ရှမ်တို့ရဲ့အစ်ကိုဖြစ်သူ အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် အစ္စမေးလ်ကတော့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ ဗြိတိန်နိုင် ငံကေန ထွက်ခွာသွားပါတယ်။ အဘတ်ဒီနဲ့ပတ်သက်တဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေဟာ ၂၀၁၇ ခုနှစ် အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှုရဲ့ မျှော်လင့်မထားနိုင်တဲ့ အတိုင်းအတာပမာဏရဲ့ ဆက်စပ်စဉ်းစားရမယ့် အခြေအနေထဲမှာရောက်နေကြောင်း MI5 စစ်ထောက်လှမ်း ရေးအဖွဲ့ရဲ့ ရှေ့နေတွေက ပြောပါတယ်။

 

ဖြစ်စဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အရေးယူဆောင်ရွက်ဖို့ပျက်ကွက်မှုအမျိုးမျိုးကို ဆာဂျွန်ဆောင်းဒါးစ်က ဆန်းစစ် လေ့လာပြီး အကြံပြုချက်တွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ လို့ ဗုံးခွဲမှုမှာ သေဆုံးခဲ့တဲ့မိသားစုဝင်တွေရဲ့ရှေ့နေ ရစ္ခ်တ္စကိုရာက ပြောပါတယ်။

 

Ref: MI5 ‘missed chances’ to stop Manchester Arena bomber who killed 22 in terror attack #Newvisionmedia

 

#PeopleMedia

 

(unicode)

ပရိသတျ ၂၂ ဦး သဆေုံးခဲ့တဲ့ မနျခကြျစတာရီနာအသခေံဗုံးခှဲမှုဖွဈပေါျမလာအောငျ ကာကှယျတားဆီးဖို့ အတှကျ MI5 ထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့ တာဝနျပကြျကှကျခဲ့တယျလို့ဆို

……………………………………………

 

နိုငျငံတကာ၊ ဖဖေောျဝါရီ ၂၇

 

ဗွိတိနျပွညျတှငျးတနျပွနျထောကျလှမျးရေးနဲ့ လုံခွုံရေးအဖှဲ့အစညျးတဈခုဖွဈတဲ့ MI5 ခေါျ အမှတျ ၅ စဈ ထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့ဟာ မန်ချက်စတာရီနာ Manchester Arena အားကစားပွိုငျကှငျးမှာဖွဈပှားခဲ့တဲ့ ဗုံးပေါကျကှဲမှုကို ကာကှယျတားဆီးဖို့ အခှင့ျအလမျးပေါငျးမြားစှာရရှိခဲ့ပမေဲ့ တားဆီးဖို့ ပကြျကှကျခဲ့တဲ့ အတှကျ မကွာခငျအဝဖေနျခံရတော့မယ့ျကိနျးဆိုကျနပွေီဖွဈပါတယျ။

 

၂၀၁၇ ခုနှဈ မလေက မနျခကြျစတာရီနာအားကစားပွိုငျကှငျးမှာ Ariana Grande စငျတငျတေးဂီတ ဖြောျဖွပှေဲ ကငြျးပခဲ့ရာ အဲဒီဖြောျဖွပှေဲမှာ ဆဲလျမနျအဘတျဒီဆိုသူ လူငယျတဈဦးက လကျလုပျဗုံးတဈလုံးနဲ့ အသခေံဗုံး ဖောကျခှဲခဲ့တဲ့အတှကျ ပရိသတျ ၂၂ ဦး သဆေုံးခဲ့ပါတယျ။

 

ဒါပမေဲ့ အဲဒီဗုံးဖောကျခှဲခဲ့တဲ့လူငယျကို MI5 စဈထောကျလှမျးရေးက ၂၀၁၄ ခုနှဈကတညျးက ခွရောခံ သတိပွုမိခဲ့ကွောငျး သကျသအေထောကျအထားတဈခု ဖောျထုတျနိုငျခဲ့ပါတယျ။

 

အဲဒီအကွမျးဖကျဗုံးဖောကျခှဲမှုဖွဈစဉျနဲ့ပတျသကျပွီး အစိုးရစုံစမျးစဈဆေးရေး အပွီးသတျအစီရငျခံစာ မတ်လ ၂ ရကျနေ့ (ကွာသာပတေးနေ့) မှာ ထှကျပေါျလာတော့မှာဖွဈပါတယျ။

 

စုံစမျးစဈဆေးရေးအဖှဲ့ဥက်ကဋ်ဌဖွဈသူ ဆာဂြှနျဆောငျးဒါးဈက MI5 စဈထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့ရဲ့ တာဝနျပကြျ ကှကျမှုကို အရငျကတညျးက ထောကျပွခဲ့သူွုဖဈပါတယျ။

 

လကျရှိအခြိနျမှာ ၎င်းငျးက ဖွဈစဉျနဲ့ပတျသကျပွီး MI5 စဈ ထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့ကို ပွဈတငျဝဖေနျလျိမ့ျ မယျလို့ မြှောျလင့ျထားကွပါတယျ။

 

MI5 စဈထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့အနနေဲ့ အဘတျဒီရဲ့အကွောငျးကိုသိခဲ့တယျဆိုတာ သကျသခေံအထောကျ အထားတှေ အမြားအပွားရရှိထားပွီးဖွဈကွောငျး သိရပါတယျ။

 

ဒါပမေဲ့ အဘတ်ဒီဟာ အခွခေံဝါဒကငြ့ျသုံးမှု လက်ခဏာမြိုး ထုတျဖောျပွသတာကို စိုးရိမျပွီး အဖွဈအပကြျ သုံးခုအတှကျ ၎င်းငျးကို ဖမျးဆီးခဲ့တယျလို့ သိထားကွပါတယျ။

 

အဘတ်ဒီကို သံသယဖွဈဖှယျရာကောငျးတဲ့ပုဂ်ဂိုလျအဖွဈ ၂၀၁၄ ခုနှဈ မတျလအတှငျး ကွညောခဲ့ပွီး ၎င်းငျးကို MI5 စဈထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့က စဈဆေးနတေယျဆိုပမေဲ့ လပေါငျးမြားစှာကွာပွီးတဲ့နောကျပိုငျးမှာ အဲဒီ အမှုကို ပိတျသိမျးခဲ့တယျလို့ဆိုပါတယျ။

 

အဲဒီနောကျ အဲဒီနှဈ အောကျတိုဘာလအတှငျးမှာပဲ အမှုပွနျဖှင့ျခဲ့ပမေဲ့ တဈရကျအကွာမှာ ပွနျလညျ ပိတျသိမျးခဲ့ပွနျတယျလို့ဆိုပါတယျ။

 

၂၀၁၇ ခုနှဈ မလေမတိုငျခငျ လပေါငျးမြားစှာအတှငျး အဘတျဒီနဲ့ပတျသကျတဲ့ထောကျလှမျးရေးသတငျး တှကေို MI5 စဈထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့က နှဈကွိမျရရှိခဲ့ပမေဲ့ အကွမျးဖကျမှုလုပျဆောငျနိုငျတဲ့ပတျသကျမှု မြိုးမတှေ့ရဘူးလို့ မှတျတမျးတငျထားခဲ့ပါတယျ။

 

အဘတ်ဒီဟာ ၂၀၁၇ ခုနှဈအစောပိုငျးကာလက အကွမျးဖကျသမားတဈဦးနဲ့ ပုံမှနျအဆကျအသှယျရှိခဲ့ တယျဆိုတာကိုလညျး MI5 စဈထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့က သိရှိထားတယျလို့ဆိုပါတယျ။

 

ဒါပမေဲ့ ပရိသတျ ၂၂ ဦးသဆေုံးခဲ့တဲ့ အသခေံဗုံးခှဲမှုကို အဘတ်ဒီ မကြူးလှနျခငျ လေးရကျအလို ၂၀၁၇ ခုနှဈ မလေ ၁၈ ရကျနေ့မှာ လဈဗြားနိုငျငံကနေ ဗွိတိနျကို ပွနျလာခဲ့တဲ့အကွောငျးကိုလညျး ထောကျလှမျးရေး အဖှဲ့က ၎င်းငျးကို စဈဆေးမေးမွနျးခဲ့ခွငျးမရှိဘူးလို့ ဆိုပါတယျ။

 

အဘတျဒီရဲ့ညီဖွဈသူ အခုအခြိနျမှာ အသကျ ၂၄ နှဈရှိပွီဖွဈတဲ့ ဟကျရှမျကတော့ အဈကိုဖွဈသူအသခေံ ဗုံးခှဲမှုမှာ ပူးပေါငျးကူညီခဲ့တဲ့အမှုနဲ့ ၂၀၂၀ ပွည့ျ နှဈမှာ ထောငျဒဏျတဈသကျခမြှတျခံထားရပါတယျ။

 

အဘတျဒီနဲ့ ဟကျရှမျတို့ရဲ့အဈကိုဖွဈသူ အသကျ ၂၉ နှဈအရှယျ အစ်စမေးလျကတော့ ၂၀၂၁ ခုနှဈမှာ ဗွိတိနျနိုငျ ငံကနေ ထှကျခှာသှားပါတယျ။ အဘတျဒီနဲ့ပတျသကျတဲ့ဆုံးဖွတျခကြျတှဟော ၂၀၁၇ ခုနှဈ အကွမျးဖကျခွိမျးခွောကျမှုရဲ့ မြှောျလင့ျမထားနိုငျတဲ့ အတိုငျးအတာပမာဏရဲ့ ဆကျစပျစဉျးစားရမယ့ျ အခွအေနထေဲမှာရောကျနကွေောငျး MI5 စဈထောကျလှမျး ရေးအဖှဲ့ရဲ့ ရှေ့နတှေကေ ပွောပါတယျ။

 

ဖွဈစဉျနဲ့ပတျသကျပွီး အရေးယူဆောငျရှကျဖို့ပကြျကှကျမှုအမြိုးမြိုးကို ဆာဂြှနျဆောငျးဒါးဈက ဆနျးစဈ လေ့လာပွီး အကွံပွုခကြျတှကေို ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ ပေးနိုငျလိမ့ျမယျလို့ ကြှနျတောျတို့ မြှောျလင့ျပါတယျ။ လို့ ဗုံးခှဲမှုမှာ သဆေုံးခဲ့တဲ့မိသားစုဝငျတှရေဲ့ရှေ့နေ ရစ်ချတ်စကိုရာက ပွောပါတယျ။

 

Ref: MI5 ‘missed chances’ to stop Manchester Arena bomber who killed 22 in terror attack #Newvisionmedia

 

#PeopleMedia