ဥရောပသို့ တပ်ဖွဲ့ဝင် ထပ်တိုးစေလွှတ်မည့် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ကြေညာချက် “အဖျက်သ ဘောဆောင်” ကြောင်း ရုရှားပြောကြား

PUBLISHED - February 3, 2022

နိုင်ငံတကာ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၃ (People Media)

ရုရှားနှင့် ယူကရိန်း နယ်စပ်ဒေသ တင်းမာမှုအခြေအနေကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် ဥရောပသို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်အင်အား ထပ်တိုးစေလွှတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက်တွင် ကြေ ညာခဲ့သည်။ ထို့အပေါ် ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး Alexander Grushkoက အမေရိကန်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် “အဖျက်သဘောဆောင်သည့်လုပ်ရပ်” ဖြစ်ပြီး စစ်ရေးတင်းမာမှုများ ထပ်ဆင့်ဆိုးဝါးစေနိုင် ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေဆိုခွင့်ရှိသူ John Kirby က အမေရိကန်သည် လာမည့်ရက်ပိုင်း များအတွင်း မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနားပြည်နယ် Fort Bragg ကြည်းတပ်အခြေစိုက်စခန်းမှ စစ်သားအင်အား ၂,၀၀၀ ခန့်ကို ဂျာမနီနှင့်ပိုလန်သို့ စေလွှတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် လက်ရှိ ဂျာမနီအခြေစိုက် အမေရိကန် စစ်သား ၁,၀၀၀ ခန့်ကို ရိုမေးနီးယား၌ ဖြန့်ကျက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြား ခဲ့သည်။

ထိုမတိုင်မီ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက အမေရိကန်စစ်သား ၈,၅၀၀ ခန့်ကို “အမြင့်ဆုံးသတိပေးချက်” အနေ အထားဖြင့် တပ်လှန့်ထားဖို့ အမိန့်ပေးထားကြောင်း၊ ယခုအကြိမ်စီမံဖြန့်ကျက်မှုသည် ယင်းပေါ်တွင် အခြေခံ သည့် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး ရေရှည်အနေဖြင့်မဟုတ်ကြောင်း၊ လက်ရှိလုံခြုံရေးအခြေအနေ ပြောင်းလဲမှုကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး နေတိုးမဟာမိတ်များ အားကောင်းသည့်ကာကွယ်ရေးစွမ်း ရည်ရှိစေရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း Kirbyက ပြောကြားခဲ့သည်။

နေတိုးအဖွဲ့အနေဖြင့် တုန့်ပြန်ရေးတပ်ဖွဲ့(NRF) များ နေရာချထားမှုမရှိသေးခြင်းကြောင့် ယခုအကြိမ် တပ်ဖွဲ့ စီမံဖြန့်ကျက်သည် အမေရိကန်နှင့် ဂျာမနီ၊ ပိုလန်နှင့် ရိုမေးနီးယားကြား နှစ်ဖက်သဘောညီချက်ဖြစ်ရာ တပ်ဖွဲ့ ဝင်များကို အမေရိကန်မှ ညွှန်ကြားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များက ယူကရိန်းသို့ ဝင် ရောက်ပြီး စစ်ဆင်ရေးလုပ်မည်မဟုတ်ကြောင်း၊ စစ်အင်အားဖြန့်ကျက်မှုကို အဆက်မပြတ်သုံးသပ်လျက်ပြီး နောက်ထပ်စစ်အင်အား အမြန်ဆုံးထပ်ဖြည့်သွားနိုင်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

နေတိုးအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် Jens Stoltenberg၏ ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက် ကြေညာချက်တွင်  ဂျာမနီ၊ ပိုလန်နှင့် ရိုမေးနီးယားတို့တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ထပ်တိုးသည့် အမေရိကန်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုကြောင်း၊ ယင်းလုပ်ဆောင်ချက်သည် အမေရိကန်က ကတိကဝတ်များကို အကောင်အထည်ဖော်သည့် အားကောင်း သောအချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

ယင်းနေ့တွင်ပင် ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး Alexander Grushko က အမေရိကန်၏ ထိုဆုံး ဖြတ်ချက်သည် “အဖျက်သဘောဆောင်သည့်လုပ်ရပ်” ဖြစ်ပြီး စစ်ရေးတင်းမာမှုအခြေအနေ ပိုဆိုးစေနိုင် ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားအောက်လွှတ်တော် နိုင်ငံတကာရေးရာကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ Slutsky က အမေ ရိကန်သည် ဥရောပကို တပ်ဖွဲ့ထပ်တိုးစေလွှတ်ပြီး လုံခြုံရေးအာမခံချက်ဆွေးနွေးမှုမှ ယူကရိန်းအရေးသို့ အာရုံလွှဲရန်အတွက် ကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်ကြောင်းနှင့် ယင်းလုပ်ရပ်သည် အင်အားဗလပြသပြီး အလွန်တရာ အဖျက် သဘောဆောင်သည့်လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

ရုရှား-ယူကရိန်းနယ်စပ် တင်းမာမှုအခြေအနေကို တုန့်ပြန်ရန်အတွက် ယခုကာလများအတွင်း အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့ အနည်းငယ်ကို အရှေ့ဥရောပဒသေနှင့် နေတိုးအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသို့ စေလွှတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတဘိုင်ဒန်က ဇန်နဝါရီ ၂၈ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ရုရှား-ယူကရိန်းဆက်ဆံရေးသည် ယခုကာလများတွင် တစ်ဟုန်တိုး ဆိုးဝါးလာရာ နှစ်ဖက်စလုံးက နယ်စပ် ဒေသအသီးသီးတွင် စစ်အင်အား အများအပြားချထားလျက်ရှိသည်။ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးအဖွဲ့က ရုရှား စစ်အင်အားအလုံးအရင်းချထားခြင်းမှာ ဝင်ရောက်ကျူးကျော်မည့်အနေအထားရှိကြောင်း ဆိုသည်။ ထို့အပေါ် ရုရှားက ငြင်းဆိုထားပြီး နေတိုး၏လှုပ်ရှားမှုများက ရုရှားနယ်စပ်လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေကြောင်းနှင့် ရုရှား တွင် ပိုင်နက်နယ်မြေအတွင်း တပ်ဖွဲ့ဝင်နေရာချထား၍ နယ်မြေပိုက်နက်ကာကွယ်ခွင့်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့ သည်။

(Xinhua）

#PeopleMedia #နိုင်ငံတကာ

(unicode)

ဥရောပသို့ တပျဖှဲ့ဝငျ ထပျတိုးစလှေှတျမည့ျ အမရေိကနျကာကှယျရေးဝနျကွီးဌာန၏ကွညောခကြျ “အဖကြျသ ဘောဆောငျ” ကွောငျး ရုရှားပွောကွား

…………………………………………………………………………

နိုငျငံတကာ၊ ဖဖေောျဝါရီ ၃ (People Media)

ရုရှားနှင့ျ ယူကရိနျး နယျစပျဒသေ တငျးမာမှုအခွအေနကေို ဖွရှေငျးရနျအတှကျ ဥရောပသို့ တပျဖှဲ့ဝငျအငျအား ထပျတိုးစလှေှတျသှားမညျဖွဈကွောငျး အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီးဌာနက ဖဖေောျဝါရီ ၂ ရကျတှငျ ကွေ ညာခဲ့သညျ။ ထို့အပေါျ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ဒုတိယဝနျကွီး Alexander Grushkoက အမရေိကနျ၏ ဆုံးဖွတျခကြျသညျ “အဖကြျသဘောဆောငျသည့ျလုပျရပျ” ဖွဈပွီး စဈရေးတငျးမာမှုမြား ထပျဆင့ျဆိုးဝါးစနေိုငျ ကွောငျး ပွောကွားခဲ့သညျ။

အမရေိကနျကာကှယျရေးဝနျကွီးဌာန ပွောရဆေိုခှင့ျရှိသူ John Kirby က အမရေိကနျသညျ လာမည့ျရကျပိုငျး မြားအတှငျး မွောကျကယျရိုလိုငျးနားပွညျနယျ Fort Bragg ကွညျးတပျအခွစေိုကျစခနျးမှ စဈသားအငျအား ၂,၀၀၀ ခန့ျကို ဂြာမနီနှင့ျပိုလနျသို့ စလှေှတျသှားမညျဖွဈကွောငျးနှင့ျ လကျရှိ ဂြာမနီအခွစေိုကျ အမရေိကနျ စဈသား ၁,၀၀၀ ခန့ျကို ရိုမေးနီးယား၌ ဖွန့ျကကြျသှားမညျဖွဈကွောငျး သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲတှငျ ပွောကွား ခဲ့သညျ။

ထိုမတိုငျမီ ကာကှယျရေးဝနျကွီးဌာနက အမရေိကနျစဈသား ၈,၅၀၀ ခန့ျကို “အမွင့ျဆုံးသတိပေးခကြျ” အနေ အထားဖွင့ျ တပျလှန့ျထားဖို့ အမိန့ျပေးထားကွောငျး၊ ယခုအကွိမျစီမံဖွန့ျကကြျမှုသညျ ယငျးပေါျတှငျ အခွခေံ သည့ျ နောကျထပျလုပျဆောငျခကြျဖွဈပွီး ရရှေညျအနဖွေင့ျမဟုတျကွောငျး၊ လကျရှိလုံခွုံရေးအခွအေနေ ပွောငျးလဲမှုကို ရငျဆိုငျဖို့ ရညျရှယျပွီး နတေိုးမဟာမိတျမြား အားကောငျးသည့ျကာကှယျရေးစှမျး ရညျရှိစရေနျ ရညျရှယျကွောငျး Kirbyက ပွောကွားခဲ့သညျ။

နတေိုးအဖှဲ့အနဖွေင့ျ တုန့ျပွနျရေးတပျဖှဲ့(NRF) မြား နရောခထြားမှုမရှိသေးခွငျးကွောင့ျ ယခုအကွိမျ တပျဖှဲ့ စီမံဖွန့ျကကြျသညျ အမရေိကနျနှင့ျ ဂြာမနီ၊ ပိုလနျနှင့ျ ရိုမေးနီးယားကွား နှဈဖကျသဘောညီခကြျဖွဈရာ တပျဖှဲ့ ဝငျမြားကို အမရေိကနျမှ ညှှနျကွားခွငျးဖွဈကွောငျး ဆိုသညျ။ အမရေိကနျတပျဖှဲ့မြားက ယူကရိနျးသို့ ဝငျ ရောကျပွီး စဈဆငျရေးလုပျမညျမဟုတျကွောငျး၊ စဈအငျအားဖွန့ျကကြျမှုကို အဆကျမပွတျသုံးသပျလကြျပွီး နောကျထပျစဈအငျအား အမွနျဆုံးထပျဖွည့ျသှားနိုငျကွောငျး ၎င်းငျးက ပွောကွားခဲ့သညျ။

နတေိုးအထှထှေအေတှငျးရေးမှူးခြုပျ Jens Stoltenberg၏ ဖဖေောျဝါရီ ၂ ရကျ ကွညောခကြျတှငျ  ဂြာမနီ၊ ပိုလနျနှင့ျ ရိုမေးနီးယားတို့တှငျ တပျဖှဲ့ဝငျမြား ထပျတိုးသည့ျ အမရေိကနျ၏ဆုံးဖွတျခကြျကို ကွိုဆိုကွောငျး၊ ယငျးလုပျဆောငျခကြျသညျ အမရေိကနျက ကတိကဝတျမြားကို အကောငျအထညျဖောျသည့ျ အားကောငျး သောအခကြျပွမှုတဈခုဖွဈကွောငျး ဆိုသညျ။

ယငျးနေ့တှငျပငျ ရုရှားနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ဒုတိယဝနျကွီး Alexander Grushko က အမရေိကနျ၏ ထိုဆုံး ဖွတျခကြျသညျ “အဖကြျသဘောဆောငျသည့ျလုပျရပျ” ဖွဈပွီး စဈရေးတငျးမာမှုအခွအေနေ ပိုဆိုးစနေိုငျ ကွောငျး ပွောကွားခဲ့သညျ။ ရုရှားအောကျလှှတျတောျ နိုငျငံတကာရေးရာကောျမတီဥက်ကဋ်ဌ Slutsky က အမေ ရိကနျသညျ ဥရောပကို တပျဖှဲ့ထပျတိုးစလှေှတျပွီး လုံခွုံရေးအာမခံခကြျဆှေးနှေးမှုမှ ယူကရိနျးအရေးသို့ အာရုံလှှဲရနျအတှကျ ကွိုးပမျးခွငျးဖွဈကွောငျးနှင့ျ ယငျးလုပျရပျသညျ အငျအားဗလပွသပွီး အလှနျတရာ အဖကြျ သဘောဆောငျသည့ျလုပျရပျဖွဈကွောငျး ဆိုသညျ။

ရုရှား-ယူကရိနျးနယျစပျ တငျးမာမှုအခွအေနကေို တုန့ျပွနျရနျအတှကျ ယခုကာလမြားအတှငျး အမရေိကနျ တပျဖှဲ့ အနညျးငယျကို အရှေ့ဥရောပဒသနှေင့ျ နတေိုးအဖှဲ့ဝငျနိုငျငံမြားသို့ စလှေှတျသှားမညျဖွဈကွောငျး အမရေိကနျသမ်မတဘိုငျဒနျက ဇနျနဝါရီ ၂၈ ရကျတှငျ ပွောကွားခဲ့သညျ။

ရုရှား-ယူကရိနျးဆကျဆံရေးသညျ ယခုကာလမြားတှငျ တဈဟုနျတိုး ဆိုးဝါးလာရာ နှဈဖကျစလုံးက နယျစပျ ဒသေအသီးသီးတှငျ စဈအငျအား အမြားအပွားခထြားလကြျရှိသညျ။ အမရေိကနျနှင့ျ နတေိုးအဖှဲ့က ရုရှား စဈအငျအားအလုံးအရငျးခထြားခွငျးမှာ ဝငျရောကျကြူးကြောျမည့ျအနအေထားရှိကွောငျး ဆိုသညျ။ ထို့အပေါျ ရုရှားက ငွငျးဆိုထားပွီး နတေိုး၏လှုပျရှားမှုမြားက ရုရှားနယျစပျလုံခွုံရေးကို ခွိမျးခွောကျနကွေောငျးနှင့ျ ရုရှား တှငျ ပိုငျနကျနယျမွအေတှငျး တပျဖှဲ့ဝငျနရောခထြား၍ နယျမွပေိုကျနကျကာကှယျခှင့ျရှိကွောငျး ပွောကွားခဲ့ သညျ။

(Xinhua）

#PeopleMedia #နိုငျငံတကာ